2017 has been an incredible year. “A Hole New World” was released, “Conga Master” was released, even on Switch (which also was released last year by the way) and we got the Best Design Award at Tokyo Games Show‘s “Sense of Wonder Night 2017“.
２０１７年はすごい年でした。「A Hole New World」が欧米で発売になって、「Conga Master」もスイッチ版までリリースされて、東京ゲームショウ内イベント「センスオブワンダーナイト2017」で、ベストゲームデザインワードを受賞しました！
2017 ha sido un año, que si mi yo de 2018 hubiese ido a contárselo a mi yo de comienzos del 2017, que no tenía apenas ningún plan en la cabeza, le habría costado digerirlo. Salió “A Hole New World”, salió “Conga Master”, hasta en Switch (¡que se lanzó en marzo!) y nos dieron el Premio a Mejor Diseño en la “Sense of Wonder Night 2017“ del Tokyo Game Show.
This year there are still some exciting announcements related to “A Hole New World” and “Conga Master” left, so stay tuned!
Also in 2017 the development of “Kemono Heroes” and “Superepic” started and we went to several game events like Gamescom and TGS.
今年まだ「A Hole New World」と「Conga Master」と関係ある残っている発表が来ますから、ご期待してください。
２０１７年「Kemono Heroes」と「Superepic」というゲームの開発始めました。そして、色んなゲームイベントに参加しました。「Gamescom」や「東京ゲームショウ」等です。
En este 2018 aún quedan algunas sorpresas por anunciarse relacionadas con “A Hole New World” y “Conga Master“. No penséis que se ha acabado la cosa ahí ;).
En 2017 también comenzó el desarrollo de “Kemono Heroes” y de “Superepic“ y tuve la oportunidad de ir a muchos eventos de videojuegos: freakend (genial), Game Boss (maravilloso), Gamelab (que la Academia nominó a A Hole New World como finalista a “Mejor juego de PC” y “Mejor tecnología”), los Burger Indie Awards (con Conga Master nominado), la fiesta de la piscina… Gamescom y Tokyo Game Show.
Non game related, in 2017 I went to Joe Hisaishi’s concert in Paris. Also I got classified to play the Spanish Go Final but I was unable to attend because…
ゲーム以外、２０１７年もパリで行った久石 譲のコンサートに行きました。囲碁に関しては、２０１７年もスペインの決勝大会に出るつもりだったがー
Ya no relacionado con los videojuegos, en 2017 tuve la gran suerte de poder ir a ver el concierto de Joe Hisaishi en París y también me clasifiqué (de alguna forma) para la Final de Go de España a la que no pude ir porque…
From November 2017 I started working in Tokyo!
２０１７年１１月から東京で働くことになりました！
¡En noviembre de 2017 comencé a trabajar en Tokio!
