Posts Tagged ‘京都大学’

Kyoto University

Tuesday, April 2nd, 2013

Funny enough, the very first thing I visited in Tokyo the first time I came to Japan, in 2007,  was the Tokyo University (東京大学) AKA Todai, because I had read Love Hina and it was near the ryokan I stayed and we had to wait a bit for our room to be ready. And guess what I saw the first day in Kyoto when I woke up and went for a walk? Yup. Kyodai. The Kyoto University (京都大学) is just a few minutes walk from my place.

Es gracioso que la primera cosa que visité en Tokyo cuando fui a Japón la primera vez, en 2007, fue la Universidad de Tokyo (東京大学) conocida como Todai; porque había leído Love Hina y al llegar al ryokan aún no podíamos entrar en la habitación y la universidad caía cerca. Pues adivinad qué fue la primera cosa que vi cuando salí a pasear mi primer día en Kyoto. Exacto! La Kyodai. La Universidad de Kyoto (京都大学) está al lado de casa.

Lectures start now in April here in Japan and along side the wall of the campuses I saw big billboards made by the students to invite you to join their clubs. Fencing, karts, archery, RPGs, animation… Which one would you join?

Las clases aquí en Japón empiezan en Abril y recorriendo los muros que rodean el campus había un montón de carteles para que la gente se apunte a los clubs de la universidad. Esgrima, karts, RPGs, anime… ¿A cuál os apuntaríais vosotros?

Well, actually today I went to the Kyoto University Go Club. I meet the players there and had a nice game. I expect to go again so I’ll tell you more about it in the future. Meanwhile I have to say I loved the place the clubs are. It reminded me of the film Kokurikozaka Kara (コクリコ坂から). There are always guys playing musical instruments like flutes and trumpets outside the buildings. It’s nice. 

De hecho yo ya he ido esta misma tarde al Club de Go de la Universidad de Kyoto. He conocido a algunos jugadores y he podido jugar una partida. Iré en más ocasiones así que ya os contaré en detalle. Por ahora deciros que me gustó el sitio donde están los clubs. Me recordó a la película Kokurikozaka Kara (コクリコ坂から). Hay gente tocando instrumentos musicales fuera de los edificios a todas horas. Esta guay pasar por allí.

¡Socorro! ¡Tenemos un huevo frito en el pelo!